titulo
Hombre rico, hombre pobre
Monday 9 April 2007 [21:04]

se abla espanol   El pavimento de aquella zona residencial presentaba un buen número de pronunciados resaltes. En cada uno de ellos, el taxi subía y bajaba cual cayuco a la deriva, y mi usuario se agarraba como podía: con una mano al pasamanos, y con la otra a su corbata (para esto último no tengo respuesta).

   Tras rebasar un par de esos resaltes, mi usuario (americano por los cuatro costados) rompió el silencio:
   – Estos montáculos, terribles… ¿se dice “montáculos”?
   – Mon-tí-cu-los – dije con sorna.
   – Español muy difísil… muchas palabras para desir misma cosa… ¿Qué más palabras para desir montáculos?
   – Baches, resaltes… son sinónimos.
   – ¿Qué significar “sinónimo”?
   Entonces reparé en la dicotomía mental que suponía buscar un sinónimo de la palabra “sinónimo”:
  – Dos palabras son sinónimas cuando significan lo mismo.
  – Muchos sinónimas en España. Yo americano, y en mi idioma no tengo sinónimas. Solo una palabra por cada cosa. Estados Unidos, el país más rico y más pobre del mundo, jajaja…
  – Rico y pobre son antónimos.
  – ¿Cómo dice?
  – Nada, nada…





Sindicación de contenidos RSS 2.0
Esta página funciona con WordPress - Diseño: Fernando García B.
¡CSS Válido! -